不折腾续

今天在网易上看到一则新闻，国新办主任解读胡锦涛报告“不折腾”内涵。国新办主任王晨说了下面一段有趣的话：　

王晨总结称，“不折腾”就是要我们沿着这条道路、这样一个方向继续奋勇前进，确实说出了全国人民的心声、全党的共同意志。值得一提的是，翻译在翻译“不折腾”这个词时，直接使用了汉语拼音的直译，引来会场全体记者的笑声。“不折腾”这个词，或许将会成为英语当中的一个专有名词。

确实有意思，看来“buzheteng”要上牛津词典了，拭目以待。

updated (Jan. 4, 2009): 响应胡总的号召，有人整出了不折腾网了，网址是：http://buzheteng.com/ 。这时代网民的娱乐精神蛮强的嘛